« Les travaux qui pourront être réalisés permettront aux artistes et aux employés d’évoluer dans des lieux sécuritaires, performants, et tout à fait appropriés à la pratique des arts circassiens. Ils permettront aussi de préserver un bâtiment patrimonial datant de 1883 qui était le point de départ d’une ligne ferroviaire qui transportait les voyageurs aussi loin que dans l’Ouest canadien. Aujourd’hui, la gare Dalhousie abrite le Cirque Éloize qui continue de nous faire voyager à travers son art et qui le transporte toujours plus loin », a déclaré la ministre St Pierre.

À l’occasion de l’annonce d’un accord de principe de plus de 6M$ pour la rénovation de la gare Dalhousie qui abrite
le Cirque Éloize, M. Jeannot Painchaud, président, directeur général et artistique du Cirque Éloize, la ministre
Christine St-Pierre, le ministre Raymond Bachand et M. Jean-Pierre Desrosiers, président du conseil d’administration
du Cirque Éloize. Photographe : Valérie Blum

« Dans les années 1970, les artisans québécois du cirque ont profondément transformé cet art et contribué au rayonnement qu’il connaît aujourd’hui à l’échelle mondiale. Les artistes québécois du cirque, grâce à leur créativité, à leur expertise et à leur savoir-faire, occupent maintenant une place privilégiée sur la scène internationale. Chez nous, un public de plus en plus large montre, année après année, son engouement pour le cirque. L’art du cirque dans sa formule contemporaine a maintenant atteint sa maturité, et le Cirque Éloize y a largement contribué. L’investissement que nous annonçons aujourd’hui permettra de maximiser le potentiel de ce lieu exceptionnel qu’est la gare Dalhousie. Les artistes du Cirque Éloize pourront y évoluer dans un environnement sécuritaire et polyvalent, encore plus propice à la poursuite de leurs travaux de création et d’exploration », a fait savoir le ministre Raymond Bachand.

«C’est un grand honneur qu’un leader dans le cirque contemporain ait décidé de présenter en grande première mondiale sa nouvelle création à Helsinki.  C’est aussi un hommage pour tout le travail que le cirque contemporain finlandais fait depuis longtemps. De plus, la première mondiale d’une nouvelle production du Cirque Éloize permettra d’attirer à Helsinki de nombreux experts internationaux du cirque contemporain. Toute cette attention fera bénéficier le Helsinki Festival, mais surtout tous les acteurs clés du milieu», déclare Erik Söderblom, directeur de l’Helsinki Festival.

Avec sa nouvelle création, le Cirque Éloize plonge dans l’univers éclaté de la bande dessinée et pousse encore plus loin la recherche sonore et visuelle à travers des projections de toutes sortes. Il s’agit d’un spectacle audacieux, débordant d’énergie qui marie les arts du cirque, le théâtre, la danse, le chant et la musique.

«À la base de ce nouveau spectacle, il y a un trait de crayon, simple et puissant, qui se transforme pour créer une histoire dans un imaginaire.  Au rythme d’une musique originale, des personnages mystérieux prennent vie et se rencontrent aux frontières du réel et du fantastique, dans un espace de création où tout est possible.» – Jeannot  Painchaud, directeur artistique et co-auteur de la nouvelle création.

Dans une succession graphique ininterrompue d’images, de dessins et d’illusions apparaissant et disparaissant au fil du spectacle, le Cirque Éloize  fera voyager les artistes et les spectateurs entre le rêve et la réalité pour leur plus grand plaisir.

La nouvelle création du Cirque Éloize
1-2 septembre 2012,
Helsinki Festival, Finlande
Helsinki City Theatre, Suuri näyttämö
http://www.helsinginjuhlaviikot.fi/en

À propos du Cirque Éloize :
Depuis la fondation de la compagnie en 1993, le Cirque Éloize compte au nombre des chefs de file du cirque contemporain avec plus de 4 000 représentations dans 436 villes réparties à travers le monde. La compagnie a également eu l’honneur d’être invitée dans les plus prestigieuses salles telles que le Théâtre du Rond-Point à Paris, le Picolo Teatro à Milan, le Sony Center for the Performing Arts à Toronto ainsi que dans de grands festivals à travers le monde dont le Festival Iberoamericano de Teatro de Bogota, le Hong Kong Festival, le Belfast Festival en Irlande, le Festival Internacional Cervantino México, le Bergen Festival en Norvège et le Recklinghausen Festival en Allemagne. Le Cirque Éloize a présentement un spectacle en tournée : iD.

Guide de prononciation :
Éloize : el-Waz

Contact Cirque Éloize :
Marie-Michèle Dubeau, Coordonnatrice des communications
514 596 3838, poste 228 / mmdubeau@cirque-eloize.com

Vous pouvez lire le communiqué officiel en cliquant ici

“It is a great honor that a leading group in contemporary circus has decided to bring its new piece to premiere in Helsinki. It is also a great tribute to the work that the Finnish contemporary circus scene has been doing for a long time. In addition to that the world premiere of a new Cirque Éloize production will attract many international experts of contemporary circus to Helsinki. This attention will benefit not only Helsinki Festival, but all key players of the field”, states Erik Söderblom, the director of Helsinki Festival.

With its new creation, Cirque Éloize dives into a vibrant comic book world, pushing the boundaries of visual and audio innovations through different forms of projections. It is a bold show brimming with energy, featuring a blend of circus arts, theatrical skills, song, dance and music.

“This new show starts with a pencil mark. Simple, yet powerful, it leads the audience on an imaginary journey set against a vivid background. To the sound of an original score, mysterious characters spring to life, meeting on the edge of reality and fantasy, in a creative space where anything is possible.” says Jeannot Painchaud, Artistic Director and co-writer of this new show.

Cirque Éloize will transport performers and spectators between dream and reality in an uninterrupted stream of acrobatics, images, drawings and illusions for the pleasure of the eye.

Cirque Éloize’s new creation
September 1st and 2nd, 2012
Helsinki Festival, Finland
Helsinki City Theatre, Suuri näyttämö
www.helsinkifestival.fi

General information
This new creation is the eight original production from Cirque Éloize. Since it began in 1993, Cirque Éloize has become a world leader in contemporary circus arts, with over 4000 performances in more than 436 cities in 36 countries around the globe to its credit. The award-winning company has enjoyed rave reviews and sold-out engagements at the world’s most prestigious festivals and theatres including Edinburgh International Festival, the Hollywood Bowl, Théâtre du Rond-Point des Champs-Élysées, Sadler’s Wells and the Barbican Theatre. Cirque Éloize has partnered with Cirque du Soleil for a long term relationship based on common creative visions and international entertainment appeal.

Pronunciation guide:
Éloize- el WAZ

Contact Cirque Éloize :
Marie-Michèle Dubeau, Communications Coordinator
514 596 3838, ext. 228 / mmdubeau@cirque-eloize.com

Click here to read the press release.

« iD », une création originale entre danses urbaines et cirque contemporain.

La septième création du Cirque Éloize privilégie une approche artistique multidisciplinaire mêlant danses et sports de la rue aux arts classiques du cirque : échasses, trampolines, cerceaux, trapèzes cohabitent avec les patins à roues alignés, le VTT trial et les danses urbains. Pendant presque deux heures, le public est plongé au cœur d’une grande ville où l’image est omniprésente : bande dessinée, films de science-fiction et l’univers riche du monde du graffiti.

Mis en scène par Jeannot Painchaud, directeur artistique de la compagnie, iD conjugue avec virtuosité les codes du hip hop et l’univers du cirque. Rien d’étonnant, dès lors, que le chorégraphe Mourad Merzouki – lui-même formé à l’école circassienne – ait apporté son concours complice à la nouvelle création du Cirque Éloize.

Quatorze artistes sur scène, treize disciplines de cirque, une musique, résolument rock, électronique et poétique ainsi que la présence de projections vidéo accentue les aspects ludiques, énergiques, jeunes et urbains du spectacle.

Du 14 mars au 1er avril 2012.

Mardi au dimanche – 20h
Samedi – 15h et 20h

Points de ventes habituels : FNAC – CARREFOUR – GEANT www.fnac.com & sur votre mobile
www.tsprod.com

Tarifs :
CARRE OR: 69,50 € / CAT 1: 59,50€ / CAT 2: 49,50€ / CAT 3: 34,50€

Durée : 1h50
À partir de 5 ans

Cirque Éloize is pleased to announce the addition of 6 extra performances at the Monument-National theatre, between December 30, 2011 and January 7, 2012, but these will be the last! On the evening of January 7, 2012, the curtain will fall on this wonderful adventure.

World acclaimed in 191 cities in 22 countries and by over 750 000 spectators, RAIN – Comme une pluie dans tes yeux has garnered praise from the public and critics around the world. France’s daily newspaper Le Monde described the show as “a shower of enjoyment unleashed from the heavens”. Jean Siag of the La Presse daily newspaper called it “…a brilliant performance filled with tender moments, poetry and humour”.